最近翻拍自日剧的《深夜食堂》开播，不知是因为高期待，还是因为作品本身具备诸多槽点，该剧自播出以来便争议不断，网友纷纷感叹黄磊作品收视扑街。虽然是有版权的作品，但是这种几乎不经改动的翻拍，让《深夜食堂》背上了抄袭的罪名。另外。剧中吴昕的演技也受到大家的集体吐槽。
黄磊作品收视扑街
黄磊的电视剧《深夜食堂》遭遇到蜜汁尴尬：刚刚上线两天，在豆瓣的评分掉到了2.3分，超过1.5万的评分，将近90%的观众打出了一星，堪称2017年最低分影视剧。这结果无论是出品方、播出平台还是主创都是始料未及的。要知道，《深夜食堂》此前在网络上的呼声甚高，一个个宣传预告片都得到热捧，尤其是赵又廷版的真情预告片发布，直接引发了刷屏，1500万+的播放量，没想到开播以后遭遇的是高开低走。
观众对《深夜食堂》的批评主要集中在：
一是完全照抄日版。虽然买下了日版电视剧的版权，不能称之为严格意义上的抄袭，但是国产版《深夜食堂》的借鉴痕迹实在太明显：从黄磊脸上的刀疤、墙上挂的菜单到做的章鱼肠，甚至电视剧的开场白都一模一样：编剧简直不能更懒。
电视剧《深夜食堂》
二是表演浮夸。这个锅不需要黄磊来背，但是快乐家族的吴昕难辞其咎：她和其他几位演员饰演的泡面三姐妹，完全是一种咋呼多动的综艺状态在演出，再加上恐怖的妆化和单薄的人物设定，简直可以用惨不忍睹来形容。和日版相比，国产的演员要低一个等级。
三是广告植入生硬。这大概是拿下2.3分最大的原因：黄磊用整整两集的时间给吴昕们做了老坛酸菜面，尤其令人震惊的是，这碗面的制作是用桶装面+调料包完成的!一部以美食著称的电视剧居然花90分钟去打方便面的广告，这是对观众的 侮辱。相比之下，日版哪怕布景简陋、画面陈旧，绝没有这种丧心病狂的植入设定。
电视剧《深夜食堂》赵又廷
之后播出的三、四两集继续贡献了许多槽点：徐娇扮演的乞丐进门就要吃高贵的肉松饭;四十五分钟以后他被音乐制作人发现，成为红遍全世界的明星(黑人问号)，再过四十五分钟，他得癌症死了，全场哭得稀里哗啦……来得快、去得快的不只有演员，还有剧中莫名其妙的感情。还没等观众进入徐娇这个大明星的情境，电视剧又匆匆和下一波食客有了瓜葛。这样的故事一共有24个、这部电视剧有50集，也不知道赵又廷的催泪那一集是不是也依然这样蜻蜓点水、走马观花?
很多观众就此断定：黄磊的人设崩塌了。随着黄小厨抄袭事件、《麻烦家族》票房扑街，这次《深夜食堂》的崩坏简直是一场总决战。这个结论有些落井下石，客观地说，《深夜食堂》再差，也比国内很多粗制滥造的电视剧强许多，2.3分的打分有观众预期落空的报复性打分的成分。相信随着后续剧集的播出，会有一些回升。
电视剧《深夜食堂》海清
但是重新考察这部电视剧，它根本的原因是——不接地气，水土不服。以第一集的泡面三姐妹故事为例，且不论黄磊的深夜食堂造型完全是日本风格，一个大龄姑娘深夜出门只为吃一碗泡面，这在现实生活中是零可能的情节。这个情节失真，观众的情绪自然会转嫁到被宣传的商品上。同样的道理，把肠子切成“章鱼状”、吃“鱼松饭”，根本不是中国大部分地区的人们会说出的口头语，这种强行照搬日本文化带来的隔阂，必然无法在中国观众心中产生共鸣，所谓的“暖心治愈”的特质，则完全无法体现。
真正中国的《深夜食堂》应该怎么拍摄?到夜市去，到簋街去，到大排档去，到路边摊去，看南来北往的中层底层人喝啤酒，撸串，吃小龙虾，涮麻辣烫，吃火锅，听他们讲一天的工作：有加班的白领，送外卖的小哥，刚下手术的护士，从ktv出来的青年，甚至坐台的小姐，约炮的年轻人……这些才是真正深夜里吃东西的主顾，油滋滋的锅，昏黄的灯，转动的排风扇，一地的虾壳啤酒瓶，才是这个国家老百姓真正的夜间食堂，而不是在日式酒吧里点一碗老坛酸菜面。
电视剧《深夜食堂》张钧甯
引进国外先进的IP作品并不丢人，优质文化输入有时候有利于我自身文化的成长。《中国好声音》《爱情公寓》这些作品本身也实现了它的娱乐功能。但最害怕的是《深夜食堂》这种照抄式懒惰，只有一点点语言的汉化，成为一个劣质的复制品。如果只是一个复制品，对于喜爱原作品的受众而言，他们不会买单;对于不知道原作品的新受众而言，评价的起点则是剧本身。如此一来，2.3分的尴尬自然就是一种失望的发泄。
国产《深夜食堂》有好的IP、好的平台、足够多的演员和足够优秀的宣传，唯独缺少用心的内容制作。在观众视野越发宽广、口味日趋挑剔的现在，除了用心创作之外，没有其他法宝能够赢得他们的欢心。2.3分的《深夜食堂》是一次现象，也应该当作观众群体对影视全行业的一次提醒。
《深夜食堂》开播处处踩雷?后期或有口碑反转
电视剧《深夜食堂》何炅
中国版《深夜食堂》开播，这部改编自日本同名漫画的电视剧，不出所料一开播便引发了多方争议。喜欢的人爱它贴合原著气质，也爱它里面的“舌尖上的中国美食”，但抱持怀疑的人却认为它是在照搬原版，广告植入过于生硬，而演员们的表演更是令质疑丛生。
作为一部日本IP国产本土化的作品，有争议并不奇怪。《深夜食堂》确实有不少粗糙的地方，但对一个40多集，包含22个故事的剧集而言，只播出了一个故事就盖棺定论未免有点为时过早。再加上首个故事里的非专业演员的表演并不具备代表性，后面还有赵又廷、金士杰、梁静等着你。如果你不喜欢照搬的故事，那么后续还有多个原创故事，说不定哪一个就会戳中了你。
照搬也好 创新也罢
日本ip本土化的争议不会停止
电视剧《深夜食堂》陈意涵
日本IP的中国式改编本就不是易事，此前几部尝试制作，大多深陷好坏的两极口碑。《深夜食堂》的漫画原著已经经历过日剧、日影、韩剧多次改编，留给中国制片方的空间并不大，加之各个版本的粉丝众多，自然而然对中国版报以高标准的期待。而在有限的框架内，满足严苛的要求，《深夜食堂》的中国本土化改编无异于是带着镣铐在跳舞，无论怎么做都可能是个两难：现在照本宣科地拍摄，是错;但过多的原创和创新，可能还是错。
其实从《深夜食堂》的首播来看，中国版还是经过适当的取舍改造的。比如第一个故事就是改编自原著的“茶泡饭三姐妹”，只不过中国版将其改成了“泡面三姐妹”，这种改编其实是更靠近中国本土现实，但对原著粉丝来说，这种改编却有点让人无法接受。而中国版中这三姐妹分别代表了大龄剩女的三个不同面：物质女、傻白甜、高学历女性，也跟当下社会大龄剩女的普遍感情痛点结合得很贴切。但从观众的评价来看，显然已经接受了日版“茶泡饭三姐妹”设定的观众，看到披着《深夜食堂》外衣，内在却在痛陈中国社会问题的“泡面三姐妹”，总会觉得出戏。
电视剧《深夜食堂》胡冰卿
但这种违和感在原创故事单元可能会得到解决，毕竟没有了原著和日版的先入为主的对比，原创故事可能会更容易被观众接纳，比如赵又廷所出演的故事，就是个原创的，其内里所关照的“亲情和陪伴”主题，在媒体看片的时候就得到了极高的肯定。
而作为一部单元剧，中国版《深夜食堂》一半的故事是改编一半故事为原创，这也让小浪有理由相信，在该剧播出过程中，这种争议可能不会停止。
广告也好 金句也罢
黑红相伴 话题不断
电视剧《深夜食堂》刘昊然
尽管才播了两集，但《深夜食堂》已经有了所谓的“走红金句”。故事中，黄磊饰演的老板，面对吴昕饰演的傻白甜，悠悠的一句“吐槽”：波西米亚的公主，成了无数网友记住的第一个自带槽点的梗。
除此之外，植入广告也成了《深夜食堂》中被观众热议的话题。为了带入某款泡面广告，原作中的茶泡饭改成了泡面，于是就有观众吐槽“谁会去餐厅点泡面，蛋炒饭也好啊”。而剧中女博士甚至拿出专业精神给观众科普“吃酸菜对身体好”，这种对广告商带着真爱的花式口播，也让不少观众感到违和。
电视剧《深夜食堂》萧敬腾
但相对于在古装剧中植入面膜、零食广告，在一部关于“美食”的电视剧中，植入老坛酸菜泡面、植物油的广告合理多了。而且从前两集的内容来看，还是有不少亮点的。女博士面对逼婚的压力，酒后感慨“我都没学过怎么谈恋爱，怎么结婚”，其实也是切合了之前关于“高学历不易嫁”的社会痛点，也是扎了一部分人的心。而泡面三姐妹因为渣男决裂又和好，最后落点于友情，其实还是很贴合原著里着重点睛于人生温情的气质。
开播才一日，《深夜食堂》就已经有了这么多争议，按照目前的观众反馈来看，或许可以预见，这部剧的黑红特质可能还会继续下去。
众星客串 各取所爱
但美食不可辜负
电视剧《深夜食堂》马苏
作为这部中国版《深夜食堂》的卖点之一，多达几十位两岸明星的加盟出演，现在看来可能会成为左右该剧口碑的重要因素。
黄磊饰演的食堂老板，少了日版小林薰的冷峻高冷，多了几分随和温暖。对于黄小厨的粉丝而言，厨艺了得的黄磊和老板人设很贴合。日版粉丝对于黄磊的温和气质并不买账，甚至有观众吐槽这版老板太琐碎。
电视剧《深夜食堂》戚薇
首播的前两集中担纲主演的吴昕并非专业演员，再加上剧中这位“伊丽莎白”不仅造型浮夸奇葩，性格更是“傻白甜”小公举，主持人出身的吴昕演技还是略显生硬和不自然，而这些都是她首当其冲被观众吐槽的原因。
《深夜食堂》单元剧的模式，多达22个故事，几十位演员，演技实力有所偏差，也可能会让口碑出现反复。这部剧涵盖了刘昊然、萧敬腾、戚薇、金士杰、张钧甯、梁静等明星的加盟，人气小鲜肉、歌手、当红花旦、老戏骨的搭配组合，并不能以个别非专业演员的表现而对这部剧的演技实力下一个定论。就拿看片会的内容来说，赵又廷在其单元故事中的大量哭戏虐心戏的出色表现，就获得了不少业内人士的肯定。
吴昕回应演技差：受到的嘲讽一定要靠努力还回去
电视剧《深夜食堂》吴昕
近日，由黄磊主演的《深夜食堂》开播，但是吴昕的演技遭到网友疯狂吐槽，一度被送上热搜榜。6月14日晚，吴昕通过微博对演技差作出回应，称受到的嘲讽一定要靠自己的努力还回去。
6月14日晚，吴昕通过微博回应演技差，称：“人生很多的瞬间你都是要牢牢记住的…… 当然，受到的嘲讽一定要靠自己的努力还回去……如果真有这么一天，那我会深深感激今天网络上发生的一切……忽略各种理由和借口，专注自己的不足并更加的努力……晚安!”
电视剧《深夜食堂》吴昕演技受质疑
网友看到微博后纷纷留言安慰道：“你永远是那个正能量的吴昕。”“愿你可以强大到不被这些所影响。”“加油，你是最棒的，继续努力做最好的自己!”但也有网友直接评论回怼吴昕：“演技不好还有理由?自己的演技应该能掂量清楚。我很客观的说，如果你自己了解自己演技不在线就应该私底下打磨。而不是把自己拙劣的演技搬到台面上然后收到很多人都说你演技不好的话，这样无论是你还是电视前的我都会感到尴尬。不是吗?你瞎委屈，我真尴尬。”
《深夜食堂》由蔡岳勋、胡涵清执导，黄磊领衔主演，众星客串。该剧以都市小巷里深夜才营业的食堂为舞台，从老板料理的每道食物中拉出一段段关于市井温情的人生故事。《深夜食堂》是一间营业时间从午夜十二点到早上七点的特殊食堂。这里的老板，不太爱说话，却总叫人吃得热泪盈眶。
电视剧《深夜食堂》徐娇
在这里，自卑的舞蹈演员偶遇隐退多年舞界前辈，前辈不惜讲述自己不堪回首的经历不断鼓舞年轻人，最终令其重拾自信;轻言绝交的闺蜜因为吃到共同喜爱的美食，回忆起从前的友谊，重归于好;乐观的绝症患者遇到同命相连的女孩，两人相爱并相互给予力量，陪伴彼此完美地走过了最后一程;一味追求事业成功的白领，在这里结交了真正暖心的朋友，发现真情比成功更有意义。食物、故事、真情，汇聚了整部剧的主题，教会人们坦然面对得失，对生活充满期许和热情。每一个故事背后都饱含深情，情节跌宕起伏，令人流连忘返。
电视剧《深夜食堂》金士杰
黄磊作品收视扑街，其主演的《深夜食堂》遭到网友们的热烈吐槽，豆瓣评分也是堪称2017年影视剧最低分。虽然因为众星客串引发了众多热议，但是没有新意且尴尬的广告植入，让《深夜食堂》收视不堪入目，平均0.5的收视率还不到《择天记》平均收视率的一半。此外，吴昕的夸张演技也让许多人难以接受，虽然吴昕表示会继续努力，但是不少网友仍直言：“练好演技再出来!”
