武侠小说家金庸于30日辞世，享寿94岁。他以一支健笔打造武侠世界，虚构人物的经历结合史实，故事风靡各世代书迷，也被翻拍无数电影、电视剧，其中最常被翻拍的《射雕英雄传》，当属胡歌版最为坎坷，制作人蔡艺侬悼念大师辞世同时，12年前的往事也再度回忆起来。
蔡艺侬是唐人影业总裁，2006年筹拍《射雕英雄传》时，才拍1个多月男主角胡歌就发生重大车祸，剧组为此停机，虽然和各家电视台签了购片合约，全都被终止付款，导致公司资金中断。她等到一年后决定复拍，却发生版权快到期，下一家正在谈《射雕》改编权，市场恐怕会闹双胞，甚至被业界中伤复拍困难太多、不连戏，为此她火速飞到香港和拜访金庸。
金庸得知事情的始末后，询问出版社总经理下家的合同你们签了吗？得知已经盖章，仍要求出版社停掉所有手续，主动问蔡艺侬，你还要多久的版权期？虽然对方说半年，仍回答一年吧！他拿起纸笔，写下续约协议，并当场签字盖章！
蔡艺侬写道：我捧着一份协议、两张鼓励的纸片，物轻，情义却是千万斤重。在你最艰难的时候，几乎是绝望的时候，大侠飘然而至，仗义相助，坚定你的信念！据悉，金庸当时没有多要求版权费，鼓励纸片其中一张写给胡歌：渡过大难，将有大成，继续努力，终成大器，大师还建议多一场打斗戏，让男主角眼睛上的伤疤有合理解释。
最后《射雕英雄传》2008年在大陆4家电视台播出，也在台湾频道播出，在台收视率打破继黄晓明版《神雕侠侣》后3年的新高纪录。
胡歌熬过受伤低潮，重新返回娱乐圈，除了《射雕英雄传》的成功，2005年再以《琅玡榜》人气攀上新高峰。他在得知金庸辞世后发文：承蒙先生厚爱，让我完成了至今最难忘的一个角色，度过了人生最艰难的阶段。没有先生的鼓励和支持，唐人和我都难以走到今天，先生的侠义不仅在书里，更在他的生命里，先生走了，我万分不舍，但我猜先生自己或许会说：你瞧这些白云，聚了又散，散了又聚，人生离合，亦覆如斯。
