《何必西天万里遥》是1982年于央视台播出的电视剧《西游记》第19集《误入小雷音》中的一首插曲。演唱者是吴静。剧情是八戒挥耙开路，师徒们艰难行进。入夜，唐僧被树精摄入木仙庵内吟诗品茶，杏仙对唐僧一往情深，献舞呈歌，歌词“香茶一盏，迎君到。儿摇摇，云儿飘飘，何必西天万里遥，何必西天万里遥。欢乐就在今朝，欢乐就在今宵”直白而大胆，但是唐僧不为所动。天明始得徒弟们相救，来到“小雷音寺”。唐僧虔诚拜入，不料寺中之佛却是妖精幻化，将悟空扣入金钵，唐僧等束手被擒。在二十八星宿协助下，悟空方得脱身，与妖精交战，却被妖精收入宝袋，后经悟空请来弥勒佛，在西瓜田里设下巧计，终于擒住黄眉童妖。唐僧师徒得以继续西行。吴静一九八五年加盟东方歌舞团。一九八六年作为中国现代青年歌手出访日本，获得极大成功。她的演唱风格多样、音色甜美圆润、柔和动听。
吴静曾是印刷厂的检字工人，她还为《西游记》献唱了配唱《女儿情》等插曲，深为广大观众所喜爱。《女儿情》是1986版电视剧《西游记》第十六集《取经女儿国》的插曲，另一首《相见难别亦难》与此歌同曲异词，唐僧师徒四人途径女儿国时，女儿国国王对唐僧一见倾心，产生了爱意，对唐僧情意缠绵。面对温柔貌美的女儿国国王，唐僧内心中也为之一动，闪现过动摇和恍惚，曾经坚定的唐僧也说出了“若有来生”的话句，但是普度众生的决心还是战胜了个人的儿女感情，唐僧最终说服了女儿国国王，继续踏上了西去取经的路程。
当时，杨洁导演拍完女儿国那一集，让许镜清为女儿国国王写一首歌。许镜清记得，那一集“剧本写得很美，拍摄的景象也很美，小园香径，亭台楼轩，杨柳依依，红叶艳艳，一双鸳鸯水中徘徊，虽在人间，却似神仙”。看到如此场景，许镜清脑海里自然也浮现出很多美妙的音符。于是“悄悄问圣僧，女儿美不美”这一小节的旋律就最先跃于纸上了。吴静完全唱出了女儿国国王柔情似水、深深爱恋唐僧的情感。
