《世界的约定》是宫崎骏于2004年创作的动漫电影《哈尔的移动城堡》的主题曲。演唱者倍赏千惠子。歌词在充满树隙阳光的午后就算我分别了也绝不会结束的世界之约即使现在形单影只无尽明日依旧会到来是你让我明白要去体会这躲藏在夜色中的温柔记忆中遍寻不着你的踪迹在潺潺流淌的静谧小溪中在白云千载的悠悠碧空中在静谧祥和的满园花香中永远都有你的存在晶莹的泪光中 微微摇曳的笑容万物初始之际 与世界许下约定即使此刻孤单 那曾经相伴的往日 孕育出今天闪耀的光彩 佛初次相逢那样美好尽管记忆之中已经寻觅不到你的身影 你已化作阵阵微风 抚我的面庞光影斑驳的午后 依然不舍得分手 与世界的约定绝不会就此结束即使此刻孤单 明天依然有着无限希望你让我初次体会到潜藏于黑夜中的温柔尽管记忆之中已经寻觅不到你的身影小溪的歌声中 湛蓝的天空上 花朵的馨香里永远都有着你的存在
背景介绍《哈尔的移动城堡》，是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后，在2004年冬推出的作品。该片改编自英国的儿童小说家黛安娜·W·琼斯的《魔法师哈威尔与火之恶魔》。这是继1990年《魔女宅急便》后，宫崎骏又一部带有浓厚原著色彩的作品。该片以战争前夜为背景，描述住在小镇的三姐妹，其中的大姐苏菲是位制作帽子的专家，但她却因此得罪了女巫，从18岁的美少女变成了90岁的老太婆。她惊恐地逃出家里，但又进入了一座移动的城堡，她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔，谱出了一段战地恋曲，并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒。其中的城堡部分带有19世纪末钢铁工厂的特殊风格。
倍赏千惠子（Baishou chieko)：日本著名影视演员、歌手。她被认为是当今日本影坛最擅长表现平民女性的明星，享有极高的声誉。她出演的作品近130部，其中，在48集系列喜剧电影《寅次郎的故事》中，她成功地扮演了主人公寅次郎的妹妹樱花。此外，她在《幸福的黄手帕》、《远山的呼唤》等影片中的出色表演也获得了极大的成功。其淳朴无华、清新自然表演风格不仅给日本观众，也给中国观众留下了极其深刻的印象。除了拍电影和电视片外，她还作为歌星活跃在歌坛上。
