粉丝则默默跟在偶像身后边拍照边维护秩序！据悉，此次来长沙是为了参加《快乐大本营》节目录制，不惧摸腿绯闻再与黄轩合体宣传《翻译官》。近日有粉丝晒出杨幂现身长沙机场的路透图，大幂幂着一身黑露出大美腿，其脚上GD同款鞋子也引起粉丝热议。杨幂黄轩8号录制湖南卫视快乐大本营，两人陆续抵达长沙。而《亲爱的翻译官》收视破3，份额破10！6月5日全国网收视率3.14%，份额10.05%；城市网收视率2.321%，份额6.851%！芒果TV播放量破20亿！这样的成绩真的很棒。 6月7日，网络上疯传一组黄轩杨幂拍戏的动态花絮图，图中黄轩背起杨幂，并不时抚摸其大腿，引发了不少争议。据悉，动图出自《翻译官》第15集拍摄郊外戏份的花絮视频。有粉丝表示有人居心叵测截动图黑两人，也有网友表示“看了视频两个人都没有什么错，不要被动图误导了！”“人家是怕她走光，麻烦去看一下有声音版的！””
从完整版视频来看，杨幂与黄轩只是在正常对戏，两人有说有笑，不停讨论戏份。黄轩先后与刘诗诗、周迅、孙俪合作过，因此被称为“女神收割机”。这次在《亲爱的翻译官》里，黄轩又“收割”了杨幂。首次与杨幂搭档，黄轩表示：“我合作很愉快、很有默契。”在戏中是黄轩虐杨幂，戏外两人却是“相爱相杀”。黄轩爆料说自己是个很容易笑场的人，杨幂却最不喜欢别人笑场，“可是后来我笑场杨幂也会跟着我笑，被我感染了”。在荧屏上，黄轩的情话技能可谓满点。哪怕是高冷毒舌的“程人魔”，也会对杨幂说出“给你卡，没密码”、“因为你是因为我受的伤，所以以后我来接你上下班”等暖心的情话。黄轩在采访中表示自己也想找个女朋友，“但这是可遇不可求的”。至于喜欢什么类型的女生，他说：“我喜欢活泼的、古灵精怪一些的吧。”
《亲爱的翻译官》自播出以来收视一路攀升，已经成为今年的一部爆款剧，但是质疑也随之而来，有网友吐槽这部剧就是打着职场剧的幌子在谈恋爱。黄轩对此坦然承认：“我也这么觉得。”此外，黄轩饰演的程家阳过于毒舌冷酷，动不动就冲着女主角吼，也让他获封“咆哮轩”。黄轩表示，角色前后有着很大的反差：“我觉得咆哮是为了让人物前后的区别大一些，毕竟是程人魔嘛！”他还俏皮地自黑道：“其实我觉得挺过瘾的，生活中没有什么机会让我这么咆哮。” 刘恺威赞杨幂在生活中很温柔，还称两人虽然工作忙，但仍然会抽空见面，对于女儿小糯米，刘恺威直言女儿有当律师天赋，因为她很能说，女儿小糯米经常普通话广东话英文混着讲，网友笑言因为杨幂是话痨。当有记者问及在戏中与外表强势的蒋欣合作，是否会让他联想到杨幂时，刘恺威笑答：“她们其实都是在工作中看起来比较强势，生活中还是很温柔的。”此外，刘恺威还表示，虽然自己和杨幂的工作很忙，但是会“争取时间相聚”。
