《玉观音》是改编自海岩同名小说的电视剧，由孙俪、佟大为、何润东等主演，于2003年播出，该剧讲述了缉毒女警察安心如何从一个单纯普通的女孩子最终成长为一名打入贩毒集团内部的坚强战士的故事。2011年《新玉观音》由高云翔、饶敏莉、莫小棋、安志杰领衔主演，杨瑞不再游离于安心和钟宁之间，而是一心一意追寻安心；毛杰干脆成为对家族贩毒一无所知的“傻”小子，只为了突显他对安心一直很纯的爱情。剧组在重庆一监狱拍摄一场杨瑞被陷害入狱的戏，在拍摄间隙，饰演杨瑞的高云翔身穿囚服独自跑出监狱上厕所，引发了一场误会，吓到了当地的居民，经过一番解释后，群众还是不太相信云翔的话。直到云翔的助理与剧组的工作人员前来协调时，大家才松了一口气。而狱警的玩笑话更让云翔后怕不已：“这种越狱逃犯我是可以击毙的。”
《新玉观音》所有故事和主人公被净化，可以说是为年轻人量身打造的一部爱情宝典。这样的剧情设计足以感动很多妙龄少女，更符合年轻人的口味，莫小棋在剧中饰演国宁集团副总裁钟宁，一出场便有一种骨子里的嚣张气势，她将一个骄傲自我、目中无人却对深爱的人低声下气、死心塌地的豪门刁女演绎得入木三分。虽然这个女人有点“坏”，但却是“坏”得够味，“坏”得情有可原，甚至“坏”得精彩。
海岩的小说向来以悬疑+情感纠葛为主线，男女主人公的结局多走悲情路线。而该版《玉观音》中犯罪剧情大为缩水，感情戏份加强，让本该是走悲情路线的一部戏最后变成了阳光都市伦理剧。高云翔的杨瑞对感情专一到底的痴情男。安心使他从一个玩世不恭、很花心、很懈怠的一个人慢慢变成一个积极向上的人。饶敏莉安心如玉般纯洁，观音般善良。与毛杰曾是一对恋人，之后又被杨瑞追求，自此陷入感情漩涡。
