由于程家阳对待翻译事业的苛刻程度超乎想象，所以程家阳成为了学生们口中的“程人魔”。对于继“歇公子”之后所接的第一部时装剧，黄轩对程家阳这一角色有着自己的看法：“程家阳跟乔菲的身世刚好相反，他家庭条件很好，父母都是外交官，但他其实是一个外冷内热、非常温暖的人，因为两个人都非常有个性，所以一开始会有特别多的冲突，但是两个人柔软下来以后其实是挺温暖的一对。”当吃土宝宝遇上程人魔，学霸与学神相互碾压较量的爱情故事就此上演，虽然二人常常毒舌吐槽，但“一言不和就发糖”的欢脱画风却令不少粉丝大呼满足。发布会上，杨幂与黄轩也将剧中的欢乐画风延续到了现场，挽手合照比耶早已不是新鲜事，合影环节中，二人气场十足，翻译官的气势扑面而来。
恶搞深情对望却忍不住频频笑场、杨幂现场教学黄轩兰花指造型、比心造型尽显有爱，俏皮花式多连拍引发媒体们疯狂拍照。谈及此次合作，老干部黄轩笑谈二人戏里戏外性格反差：“其实生活中我俩是反过来的，她老是欺负我，然后我反应不过来。”《亲爱的翻译官》带着槽点，冲击了芒果台近8个月来的收视之最呃……然后有网友放出当时拍剧时的现场照，矮马，瞬间觉得还是彩蛋精彩啊！我终于GET到了《翻译官》的看点诶
是，我知道，你们的问题是，黄轩到底有多高？官方数字是177cm但！我就笑笑不说话。秉着公平公正公开的原则，坚持打假惩恶的方针，我还是用科学的办法回答这道数学题吧。已知黄海波的真实身高大约169cm他与黄晓明站在一起是这样，相差无几吧？偶尔还会有黄海波高于黄晓明的视效好吧，如果不在意这些细节，我就姑且认定黄晓明身高也是169cm……哦不，为了不与官方拉开太大差距，就凑个整数，算他170cm吧而风行曾拍到过黄晓明、黄轩在机场同框的照片以及早年两人合作《激浪青春》时的同台照很明显，他们身高也是差不多，170cm…… 如果你还不服气，我再以何炅为标杆做一次测评。因为何老师也被量过身高，具有说服力。所以何炅的身高是……162cm，如果他没垫内增高的话……
