如何将小说的情节转化为电影故事？这是电影改编中的一个常见问题。《沼泽深处的女孩》的导演标韦特-F.奥伯顿和编剧珍·华玛克托都认为，小说描写的是内心感受，电影则需要表现出来。因此，在电影改编中不得不进行删改，但同时也不能削弱小说中丰富的情感和文化背景。
《沼泽深处的女孩》背后特辑
角色扮演是拍摄电影的重要环节。为了塑造出阿琳娜这个角色，导演努力攀登了成吉思汗非常陡峭的山峰，寻找所谓“偏僻的深处”。为了让角色更加现实，演员汉迪亚·泰勒-乔伊出现在电影院里看到这部电影，看到观众欣喜的反应让她感到非常自豪。而阿琳娜的深度和智慧，则是华玛克托从许多其他小说和历史著作中提取出来的。她的文化背景、日常生活和女性角色对她的影响都是很重要的。
《沼泽深处的女孩》背后特辑
电影的关键情节是沼泽中的大量画面，这需要在现实中创造出最佳效果。芭芭拉-弗雷德里克森负责导演，在电影中运用了大量的视觉和音效技术。为了呈现出沼泽的视觉效果，该团队使用了大量的特定摄像机。同样，这种效果也会在音效上得到同样的体现，因为所有的声音效果都是按照沼泽中的声音来设计的。对于观众而言，这使得他们能够在沼泽情节中完全沉浸在阿琳娜的世界中。
