琼瑶阿姨解释过了，原本挑演员时是想让范冰冰演紫薇的。说冰冰是她见过最精制美丽的女演员之一，非常符合她笔下的紫薇。但当时男一号尔康已定了内地演员。台湾投资方认为最重要的角色已是内地人，女一号紫薇绝不能再选内地演员。这样会弱了还珠中台湾演员的戏份。所以他们重新找了台湾林心如。但琼瑶很不舍冰，最后让她演了戏份重的金锁。还叹气说“丫环比小姐还美丽”。然后是心如，去年她上节目时说，她演紫薇时没有经验演得不好，导演很不满意。剧组的人都说她长得不漂亮戏也演不好什么的。导演一度想换掉她。琼瑶知道后打电话跟导演说“林是新人如果把她换掉一定会影响到她以后的演绎前途，可能她的演绎生涯就被毁了”。导演就没有换她，心如一直很感谢琼瑶阿姨。10年前，刘雪华主动要了范冰冰的照片，引介她拍摄琼瑶的《还珠格格》，就此打开范冰冰星路；10年后，范冰冰自组工作室，推出的第1部电视剧《胭脂雪》，描写一群贞节烈妇如何在传统礼教中活出真我，剧中拥有贞节牌坊的大家长，范冰冰力邀刘雪华主演，她坦言：“我想要报恩。”
说到这段往事，刘雪华自己都不大记得了，她笑说：“当年我看这女孩头发长，眼睛大，正是琼瑶喜欢的典型，只是举手之劳推荐，不算什么。”不过范冰冰一直记着这事，她是15岁还在念书时在刘雪华与邵兵主演的《女强人》中轧一角，才拍了3天，而且跟刘雪华完全没对到戏。热爱表演的她因刘雪华的帮忙成了琼瑶女星，感激不在话下。只不过，当时还发生了段小插曲，范冰冰原本要演格格紫薇，进剧组1周后却通知她角色换成了ㄚ环金锁，她一时赌气说不演了走人，剧组好言相劝了整整1个月，她才回头来演。
她笑说当时这个戏几乎每天凌晨3时就要起来化妆，然后拍到深夜，但她咬牙忍下来，“没办法，那时候机会少，我觉得拍死也要来！”10年变迁，范冰冰如今已是大陆一线女星，《胭脂雪》她还挂制片头衔。刘雪华从女主角升格演妈妈、婆婆，她适应得挺好，她说：“最重要是有戏，角色无所谓，我也不可能再演18岁小姑娘。”演技精湛个性又开朗的她在各剧组中人缘都极佳，只是年轻时候她出了名地爱在拍戏时捣乱，演哭戏泪流满面，脚却会去踢对手演员搞笑，现在不玩了，她笑说：“老了嘛，没力气玩了。”
