翟乃社演戏从来都是认真投入的，对每一个角色他都有具体的设想，都有新的创作灵感。有人称他为中国的高仓健，他却否认：我就是我，我绝不模仿洋味，我要贴近生活，追求民族的东西。他是这么说的，也是这么做的。在接到拍摄《屠城血证》的任务后，他来到南京历史博物馆，认真的研究这段历史，用心去演这部电影。他用心和血塑的银幕形象虽不是民族英雄，但却是一个正直的中国公民。影片的公映，唤醒了许多观众的民族自尊心。1987年，乃社作为我国职业演员，被邀参加斯皮尔伯格执导的《太阳帝国》的拍摄，成为第一个被请到好莱坞饰演中国人的演员。乃社的敬业的精神和高超的驾车技术，使外国同行们折服。影片拍完后，斯皮尔伯格尔在与乃社合影的照片后面签到“给翟乃社以全部的热情。”
9月9日消息，据作家简平今天下午称，演员翟乃社于中国作家协会会员“作家简平”在微博发布了一条令人悲痛的消息：“接到著名演员王华英老师的电话，告诉我上影厂国家一级演员翟乃社因患肝癌，于今日去世，享年58岁。非常痛惜。”网友纷纷表示哀悼：“未满花甲，非常痛惜。”因肝癌去世，享年58岁，他曾在1994年版《水浒传》中扮演杨志。
据悉，翟乃社生前让观众熟知的角色就是1994年《水浒传》中的杨志，他也曾在张纪中版《神雕侠侣》中饰演欧阳锋。翟乃社从影十几年来，他先后在《夜半歌声》、《屠城血证》、《霍桑探案》、《沂蒙山人》、《女大学生之死》等影片中饰演重要角色。翟乃社，1956年4月出生于山东青岛市，中国影视演员。曾用名乃社，笔名毅衡，在多部电影、电视剧、话剧中扮演主要和重要角色，现为上海电影制片厂国家一级演员。
