配音王谭炳文一直敬业乐业不言休，惜他三个月前发现有肺癌，与癌魔博斗数月，于今早11时离世，终年86岁。
炳哥女儿：父走得安详
不言休的炳哥，今年5月续约无线配音组，6月发现肺癌，一直接受电疗与癌魔博斗，每月均到医院定时检查，惜昨晚因呼吸困难，晚上由白车送入律敦治医院，至今早11时离世，终年86岁。其女儿谭淑莹称炳哥走得安详，正安排老父后事。
去年炳哥回无线参与生日之星活动，精神尚算不俗。去年炳哥回无线参与生日之星活动，精神尚算不俗。
炳哥女儿谭淑莹昨在社交网表示，健康至上所以擅自为父推掉两个配音工作，望疫情过后再出发。炳哥女儿谭淑莹昨在社交网表示，健康至上所以擅自为父推掉两个配音工作，望疫情过后再出发。
年前庆祝完85岁大寿的炳哥，自爆做过通波仔手术、又确诊心脏衰竭，更因为尾龙骨刺影响长期行动不便要用拐杖助行，不过炳哥不言休，依然客串剧集过戏瘾，而且仲keep住把招牌靓声继续活跃配音界，继续返无线开工！
配音界泰斗
唱得演得主持得亦搞笑得，谭炳文更加系香港配音界泰斗，香港人边个唔系听炳哥配音卡通片长大先？虽然话岁月不饶人，不过炳哥曾自言拍戏多年辛苦过头补都补唔番，但至爱配音工作就仲顶得住，所以炳哥讲得到亦做得到，去年美剧、日剧同卡通片配音作品产量超过二十部，一人分饰三十多个角色，去年新年假后，依旧由外佣贴身照顾返无线录音，享受工作。
谭炳文去年炳哥回将军澳电视城进行配音工作，依然眼力佳反应亦够快，由外佣扶实上车。
谭炳文恨拍剧，不过就承认以前操劳过度补都补唔番，所以炳哥幕前演出最多都系一年一部，17年客串过《溏心3》，18年就于《果栏中的江湖大嫂》露面过一集咁多。
爱女照顾
炳哥近年生活作息主要由女儿谭淑莹照顾，多次露面都见父女拖到实，谭淑莹绝对是孝顺女一名。
